K-Lyric: Seventeen - Clap dan Terjemahannya

-Hangul-

박수 SEVENTEEN right here

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아
꼬일 대로 꼬인 일들
주머니 earphone인줄

흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Yeah 꼭 이런 날에만
집 가기 전에 비 맞지

왜 나한테만 이러나 싶고
눈 깜빡하면 주말은 가고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지 박수
짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

어차피 해도 해도 안돼
쟤도 걔도 얘도
안 되면은 아무 말도
되지 않는 주문이라도
김수한무 거북이와 두루미
삼천갑자 동방삭 야야야야

그럴 때가 있잖아
내가 작아지는 기분 말야
하라는 대로 했는데 난
눈치만 보고 있잖아

왜 나한테만 이러나 싶고
고민의 꼬린 꼬리를 물고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지 박수
짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

Woo 짝짝짝짝
오늘만큼은 용기를 내서
이불 덮고 소리질러

다시 한번 더
손에 불을 꺼보자 박수
짝짝짝짝
이 노래 끝나간다 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
다같이 일동 기립 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

-Romanization-

[S.Coups] baksu SEVENTEEN right here

[Joshua] gwaenchana gwaenchana ireon ildeul manjana
[Hoshi] kkoil daero kkoin ildeul
jumeoni earphoneinjul

[Mingyu] hin tie mwo mudeul ttae (geu dame)
gyotongkadeu jangoga eopseul ttae (ireol ttae)
Yeah kkok ireon nareman
jib gagi jeone bi majji

[DK] wae nahanteman ireona shipgo
nun kkamppakhamyeon jumareun gago
igeo waenji nada shipeumyeon
[Seungkwan] iriiriiri moyeo da

(yaedeura) [Hoshi] jigeumbuteo

[Hoshi] sone bul nal ttaekkaji baksu
[*] jjakjjakjjakjjak
[Mingyu] ittaeda shipeumyeon chyeo baksu
[*] jjakjjakjjakjjak
[Jun] jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
[Wonwoo] i norae kkeutkkaji chyeo baksu
[*] jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak

[S.Coups] eochapi haedo haedo andwae
jyaedo gyaedo yaedo
an doemyeoneun amu maldo
doeji anneun jumunirado
[Vernon] gimsuhanmu geobugiwa durumi
samcheongapja dongbangsak yayayaya

[Jeonghan] geureol ttaega itjana
naega jagajineun gibun marya
[Dino] haraneun daero haetneunde nan
nunchiman bogo itjana

[Woozi] wae nahanteman ireona shipgo
gomine kkorin kkorireul mulgo
igeo waenji nada shipeumyeon
[DK] iriiriiri moyeo da

(yaedeura) [S.Coups] jigeumbuteo

[S.Coups] sone bul nal ttaekkaji baksu
jjakjjakjjakjjak
[Wonwoo] ittaeda shipeumyeon chyeo baksu
[*] jjakjjakjjakjjak
[THE8] jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
[Jeonghan] i norae kkeutkkaji chyeo baksu
[*] jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak

[*] Woo jjakjjakjjakjjak
[Seungkwan] oneulmankeumeun yonggireul naeseo
ibul deopgo sorijilleo

[DK] dashi hanbeon deo
[*] sone bureul kkeoboja baksu
jjakjjakjjakjjak
i norae kkeutnaganda baksu
jjakjjakjjakjjak
jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
dagati ildong girib baksu
jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak

-Indonesia Translation-

Tepuk tangan SEVENTEEN di sini

Tak apa, tak apa, semua ini terjadi
Keadaan menjadi kacau
Seperti earphone di sakumu

Seperti saat seseorang memakai kaos putih (dan kemudian)
Saat kau tak punya uang di kartu kereta bawah tanahmu (kali ini)
Selalu di hari-hari seperti ini
Mulai berhukan sebelum kau pulang

Kenapa ini hanya terjadi padaku?
Akhir pekan hilang sekejap mata
Jika kau pikir ini kau
Datanglah berkumpul disini

(Teman-teman) mulai sekarang

Tepuk tanganlah sampai tanganmu terbakar
Tepuk tepuk tepuk tepuk
Saat waktunya tepat, tepuk tanganlah
Tepuk tepuk tepuk tepuk

Yang disana, kemarilah
Ayo bersenang-senang
Sampai lagu berakhir, tepuk tanganlah
Tepuk tepuk tepuk

Woo Tepuk tepuk tepuk tepuk
Woo Tepuk tepuk tepuk tepuk

Kau bisa mencoba tapi itu takkan berhasil
Tidak untuk kau atau kau atau kau
Jika itu tak berhasil
Lalu coba katakan sesuatu seperti mengucapkan mantra
Kimsuhanmu kura-kura dan mesin derek
Samchungapsa dongbangsak

Kau tahu masa-masa itu
Saat kau merasa begitu kecil
Saat kau melakukan apa yang diperintahkan
Dan kau sangat berhati-hati

Kenapa ini hanya terjadi padaku?
Hanya kekhawatiran yang terus tumbuh
Jika kau pikir ini sepertimu
Datanglah berkumpul disini

(Teman-teman) mulai sekarang

Tepuk tanganlah sampai tanganmu terbakar
Tepuk tepuk tepuk tepuk
Saat waktunya tepat, tepuk tanganlah
Tepuk tepuk tepuk tepuk

Yang disana, kemarilah
Ayo bersenang-senang
Sampai lagu berakhir, tepuk tanganlah
Tepuk tepuk tepuk

Woo Tepuk tepuk tepuk tepuk
Woo Tepuk tepuk tepuk tepuk

Woo Tepuk tepuk tepuk tepuk
Milikilah keberanian hari ini
Berada di bawah selimut dan berteriak

Sekali lagi
Ayo padamkan api di tanganmu, tepuk tanganlah
Tepuk tepuk tepuk tepuk
Lagunya berakhir, tepuk tanganlah
Tepuk tepuk tepuk tepuk

Yang disana, kemarilah
Ayo bersenang-senang
Semua orang berdiri dan bertepuk tanganlah
Tepuk tepuk tepuk tepuk

Woo Tepuk tepuk tepuk tepuk
Woo Tepuk tepuk tepuk tepuk

-English Translation-

Clap SEVENTEEN Right here

It’s alright, it’s alright, these things happen
Things get all tangled up
Like earphones in your pocket

Like when someone is on your white shirt (and then)
When you have no money on your metro card (these times)
Always on days like this
It starts to rain before you go home

Why does this only happen to me?
Weekends disappear at the blink of an eye
If you think this is you
Come gather here

(Guys) from now on

Clap till your hands are on fire
Clap clap clap clap
When the time is right, clap your hands
Clap clap clap clap
Over there, come here
Let’s have fun
Till the song is over, clap your hands
Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap

You can try but it won’t work
Not for you or you or you
If it doesn’t work
Then just try saying something like casting a spell
Kimsuhanmu turtle and crane
Samchungapsa dongbangsak

You know those times
When you feel so small
When you do as you’re told
And you’re being so cautious

Why does this only happen to me?
Only worries keep growing
If you think this is you
Come gather here

(Guys) from now on

Clap till your hands are on fire
Clap clap clap clap
When the time is right, clap your hands
Clap clap clap clap
Over there, come here
Let’s have fun
Till the song is over, clap your hands
Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap

Woo Clap clap clap clap
Have some courage today
Get under the blanket and scream

One more time
Let’s put out that fire in your hands, clap
Clap clap clap clap
The song is ending, clap
Clap clap clap clap
Over there, come here
Let’s have fun
Everyone stand up and clap
Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap
Woo Clap clap clap clap