K-Lyric: PRODUCE 101 – Open Up dan Terjemahannya

PRODUCE 101 – 35 Boys 5 Concepts

Perfomance by Knock members : Kim Yong Guk, Kang Daniel, Jo Hak Nyeon, Kang Dong Ho, Takada Kenta, Im Young Min, Yoo Seon Ho

-Hangul-

너를 볼 때면 맘이 요동쳐
숨도 쉴 틈 없이 너에게로 달려가

눈이 마주친 순간 모든 게
멈춰버린 듯이 너 하나로 가득 해

한걸음 걸을 때마다
그림자가 되어 널 지킬게
눈이 부셔 이 순간에
내겐 넌 꿈만 같은 걸

텅빈 마음에 가득 채워 너란 존재
너 하나만 꼭 들어오게
너에게만 내 문을 열게
어떤 단어로도 이 기분 설명 못해
상상할 수 없이 feels good

아름다운 너의 미소
묘하게 나를 이끌어
거부할 수 없어 난
운명처럼 깊숙히 파고들어

열어줘 열어줘 열어줘
커져버린 내 맘속 한 사람 맘을
열어줘 열어줘 열어줘
너란 색으로 나를 채워줘

yeah yeah yeah yeah yeah 너의 손끝에
yeah yeah yeah yeah yeah 내가 있어
열어줘 열어줘 열어줘
내 심장은 오늘도 너뿐인걸

뜨거워진 마음 어찌할 줄을 몰라 난 오늘도
환상일까 꿈은 아닐까 난 겁이나
아무도 모를걸 Make me crazy now
백번을 말해도 내 기분 모를걸

난 너의 손짓 표정 속에 담긴
달콤함에 녹아 새로운 숨을 쉬어
마른 마음에 사랑이란 물을 주네
내가 숨쉴 수 있게 해

간지러운 네 숨결로
온종일 나를 설레게 해
거부할 수 없어 난
운명처럼 깊숙히 파고들어

열어줘 열어줘 열어줘
커져버린 내 맘속 한 사람 맘을
열어줘 열어줘 열어줘
너란 색으로 나를 채워줘

yeah yeah yeah yeah yeah 너의 손끝에
yeah yeah yeah yeah yeah 내가 있어
열어줘 열어줘 열어줘
내 심장은 오늘도 너뿐인걸

오랫동안 기다렸어
내 세상을 달빛처럼 비추길
어둠 속에 유일한 빛이길
운명처럼 깊숙히 파고들어

열어줘 열어줘 열어줘
커져버린 내 맘속 한 사람 맘을
열어줘 열어줘 열어줘
너란 색으로 나를 채워줘

yeah yeah yeah yeah yeah 너의 손끝에
yeah yeah yeah yeah yeah 내가 있어
열어줘 열어줘 열어줘
내 심장은 오늘도 너뿐인걸

-Romanization-

neoreul bol ttaemyeon mami yodongchyeo
sumdo swil teum eopsi neoegero dallyeoga
nuni majuchin sungan modeun ge
meomchwobeorin deusi neo hanaro gadeuk hae

hangeoreum georeul ttaemada
geurimjaga doeeo neol jikilge
nuni busyeo i sungane
naegen neon kkumman gateun geol

teongbin maeume gadeuk chaewo neoran jonjae
neo hanaman kkok deureooge
neoegeman nae muneul yeolge
eotteon daneorodo i gibun seolmyeong moshae
sangsanghal su eopsi feelt good

areumdaun neoui miso
myohage nareul ikkeureo
geobuhal su eopseo nan
unmyeongcheoreom gipsukhi pagodeureo

yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
keojyeobeorin nae mamsok han saram mameul
yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
neoran saegeuro nareul chaewojwo

yeah yeah yeah yeah yeah neoui sonkkeute
yeah yeah yeah yeah yeah naega isseo
yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
nae simjangeun oneuldo neoppuningeol

tteugeowojin maeum eojjihal jureul molla nan oneuldo
hwansangilkka kkumeun anilkka nan geobina
amudo moreulgeol Make me crazy now
baekbeoneul malhaedo nae gibun moreulgeol

nan neoui sonjit pyojeong soge damgin
dalkomhame noga saeroun sumeul swieo
mareun maeume sarangiran mureul june
naega sumswil su issge hae

ganjireoun ne sumgyeollo
onjongil nareul seollege hae
geobuhal su eopseo nan
unmyeongcheoreom gipsukhi pagodeureo

yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
keojyeobeorin nae mamsok han saram mameul
yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
neoran saegeuro nareul chaewojwo

yeah yeah yeah yeah yeah neoui sonkkeute
yeah yeah yeah yeah yeah naega isseo
yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
nae simjangeun oneuldo neoppuningeol

oraesdongan gidaryeosseo
nae sesangeul dalbicccheoreom bichugil
eodum soge yuilhan biccigil
unmyeongcheoreom gipsukhi pagodeureo

yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
keojyeobeorin nae mamsok han saram mameul
yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
neoran saegeuro nareul chaewojwo

yeah yeah yeah yeah yeah neoui sonkkeute
yeah yeah yeah yeah yeah naega isseo
yeoreojwo yeoreojwo yeoreojwo
nae simjangeun oneuldo neoppuningeol

-English Translation-

When I see you my heart shakes
I run towards you without having the time to breathe
Once our eyes met
As if everything has stopped, it’s full of you

As I go step by step
I’ll become your shadow and protect you
It’s blinding my eyes at this moment
To me, you’re only like a dream

In my empty heart, I fill it with your existence
So only yourself can surely come in
I’ll only open my doors for you
I can’t describe this feeling with any sort of word
To a point it’s unimaginable, feels good

Your beautiful smile
Strangely it draws me in
I can’t reject
Like fate, it buries inside

Open up, open up, open up
The heart of the person who’s expanding inside my heart
Open up, open up, open up
Fill me in with the color of you

yeah yeah yeah yeah yeah, on your fingertips
yeah yeah yeah yeah yeah, I’m there
Open up, open up, open up
Once again, my heart is only for you today

Today once more, I don’t know what to do about my burning heart
Is it an illusion, maybe a dream, I’m scared
Nobody would know, make me crazy now
Even if I say it a thousand times, you won’t know how I feel

Due to the sweetness in your gestures and expressions
I melt and breathe newly
You water my dry heart with love
You help me breathe

With your tickling breath
It makes me flutter all day
I can’t reject
Like fate, it buries inside

Open up, open up, open up
The heart of the person who’s expanding inside my heart
Open up, open up, open up
Fill me in with the color of you

yeah yeah yeah yeah yeah, on your fingertips
yeah yeah yeah yeah yeah, I’m there
Open up, open up, open up
Once again, my heart is only for you today

I’ve waited a long time
Shine my world like the moonlight
Let it be the sole light in the darkness
Like fate, it buries inside

Open up, open up, open up
The heart of the person who’s expanding inside my heart
Open up, open up, open up
Fill me in with the color of you

yeah yeah yeah yeah yeah, on your fingertips
yeah yeah yeah yeah yeah, I’m there
Open up, open up, open up
Once again, my heart is only for you today

-Indonesia Translation

Saat aku melihatmu, jantungku bergetar
Aku berlari ke arahmu tanpa memiliki waktu untuk bernafas
Begitu mata kita bertemu
Seolah semuanya telah berhenti, terpenuhi olehmu

Saat aku melangkah selangkah demi selangkah
Aku akan menjadi bayanganmu dan melindungimu
Ini menyilaukan mataku saat ini
Bagiku, kamu hanya seperti mimpi

Di dalam hatiku yang kosong, aku mengisinya dengan keberadaanmu
Jadi hanya dirimu sendiri yang bisa masuk
Aku hanya akan membuka pintu untukmu
Aku tidak bisa menggambarkan perasaan ini dengan kata apapun
Suatu saat itu tak terbayangkan, terasa enak

Senyum indahmu
Anehnya menarikku masuk
Aku tidak bisa menolak
Seperti takdir, ia terpendam di dalam

Buka, buka, buka
Hati seseorang yang sedang berkembang di dalam hatiku
Buka, buka, buka
Penuhi diriku dengan warnamu

Yeah yeah yeah yeah ya, di ujung jarimu
Yeah yeah yeah ya, aku ada disana
Buka, buka, buka
Sekali lagi, hatiku hanya untukmu hari ini

Hari ini sekali lagi, aku tak tahu harus berbuat apa dengan hatiku yang terbakar
Apakah itu ilusi, mungkin mimpi, aku takut
Tidak ada yang tahu, membuatku gila sekarang
Bahkan jika aku mengatakannya seribu kali, kamu tak kan tahu apa yang ku rasakan

Karena manisnya gerak tubuh dan ekspresimu
Aku meleleh dan bernapas lagi
Kamu menyiram hatiku yang kering dengan cinta
Kamu membantuku bernafas

Bersama napasmu yang menggelitik
Itu membuatku bergetar sepanjang hari
Aku tidak bisa menolak
Seperti takdir, ia terpendam di dalam

Buka, buka, buka
Hati seseorang yang sedang berkembang di dalam hatiku
Buka, buka, buka
Penuhi diriku dengan warnamu

Yeah yeah yeah yeah ya, di ujung jarimu
Yeah yeah yeah ya, aku ada disana
Buka, buka, buka
Sekali lagi, hatiku hanya untukmu hari ini

Aku sudah lama menunggu
Menyinari duniaku seperti rembulan
Biarkan itu menjadi satu-satunya penerangan dalam kegelapan
Seperti takdir, ia terpendam di dalam

Buka, buka, buka
Hati orang yang sedang berkembang di dalam hatiku
Buka, buka, buka
Isi aku dengan warna dirimu

Yeah yeah yeah yeah ya, di ujung jari anda
Yeah yeah yeah ya, aku ada disana
Buka, buka, buka
Sekali lagi, hatiku hanya untukmu hari ini