K-Lyric: PRODUCE 101 – I Know You Know dan Terjemahannya

PRODUCE 101 – 35 Boys 5 Concepts

Perfomance by 월하소년 (月下少年) members : Kim Tae Dong, Kim Dong Han, Kim Dong Hyun, Seo Sung Hyuk, Kim Ye Hyun, Jang Moon Bok, Kwon Hyun Bin

-Hangul-

잘 모르겠어
도통 헷갈린 기분

모든 감각 총동원해도
어려워 넌 내게 신의 한 수

Baby 알듯 말듯 감당이 안돼
Baby 올듯 말듯 반칙을 하네
넌 마치 끝없는 신기루
Oh 잡힐 듯 또 쉽게 잡히지가 않아

왠지 흔들린 네 눈빛에
본능적으로 촉이 와
전부 들킨 것 같아
무슨 말을 하려 하는지
알고 있는 것 같아
솔직하게

오늘따라 좀 달라
자꾸 내 눈을 슬쩍 바라
I know you know
확실한 이 느낌
나와 같다 말해주잖아
숨길 수 없어

그런 눈빛으로 빤히
바라보면 그건 반칙
날 다룰 줄 아는
Master Key를 쥐고 있지

점점 뒤로 빼지 말고 가까이
시치미 떼지 말고 내게 빨리
말해 baby I know you know
이게 난 더 좋아
모두 알려줘 baby come on

숨결마저 고요한 순간
출구도 없는 네가 와
영원히 갇히고 파
답을 모르는 아이처럼
너에게 더 빠져가
나도 몰래

오늘따라 좀 달라
자꾸 내 눈을 슬쩍 바라
I know you know
확실한 이 느낌
나와 같다 말해주잖아
숨길 수 없어

아닌 척해도
Girl I know you know
I know you know
나만 보잖아
Girl I know you know
다 티가 나잖아
피하지는 마
Girl I know you know oh yeah
그만 애태우고 와줘
I know you know

이미 커져버린 맘을
멈출 수가 없는걸
굳이 말을 해야 아느냐고
묻는 네 맘을 다 알아

이제 우린 좀 달라
분명 너도 날 원하잖아
I know you know
너와 맞는 이 느낌
너도 말을 하려 했잖아
더 다가와줘

아닌 척해도
Girl I know you know
I know you know it
나만 보잖아
Girl I know you know
전부 느껴지잖아
피하지는 마
Girl I know you know
이젠 더 이상
숨이 멎을듯한 지금
Talk to me
I know you know
I know you know
I know you know

-ROMANIZATION-
jal moreugesseo
dotong hesgallin gibun
modeun gamgak chongdongwonhaedo
eoryeowo neon naege sinui han su

baby aldeut maldeut gamdangi andwae
baby oldeut maldeut banchigeul hane
neon machi kkeuteopsneun singiru
Oh japhil deut tto swipge japhijiga anha

waenji heundeullin ne nunbicce
bonneungjeogeuro chogi wa
jeonbu deulkin geot gata
museun mareul haryeo haneunji
algo issneun geot gata
soljikhage

oneulttara jom dalla
jakku nae nuneul seuljjeok bara
I know you know
hwaksilhan i neukkim
nawa gatda malhaejujanha
sumgil su eopseo

geureon nunbicceuro ppanhi
barabomyeon geugeon banchik
nal darul jul aneun
Master Keyreul jwigo issji

jeomjeom dwiro ppaeji malgo gakkai
sichimi tteji malgo naege ppalli
malhae baby I know you know
ige nan deo joha
modu allyeojwo baby come on

sumgyeolmajeo goyohan sungan
chulgudo eopsneun nega wa
yeongwonhi gathigo pa
dabeul moreuneun aicheoreom
neoege deo ppajyeoga
nado mollae

oneulttara jom dalla
jakku nae nuneul seuljjeok bara
I know you know
hwaksilhan i neukkim
nawa gatda malhaejujanha
sumgil su eopseo

anin cheokhaedo
girl I know you know
I know you know
naman bojanha
girl I know you know
da tiga najanha
pihajineun ma
girl I know you know oh yeah
geuman aetaeugo wajwo
I know you know

imi keojyeobeorin mameul
meomchul suga eopsneungeol
gudi mareul haeya aneunyago
mutneun ne mameul da ara

ije urin jom dalla
bunmyeong neodo nal wonhajanha
I know you know
neowa majneun i neukkim
neodo mareul haryeo haessjanha
deo dagawajwo

anin cheokhaedo
girl I know you know
I know you know it
naman bojanha
girl I know you know
jeonbu neukkyeojijanha
pihajineun ma
girl I know you know
ijen deo isang
sumi meojeuldeushan jigeum
Talk to me
I know you know
I know you know
I know you know

-English Translation-

I don’t really know
I’m just feeling complicated
Even when all my senses are fully mobilized
It’s difficult, you’re out of my league

Baby, I get it but then I don’t, I can’t handle
Baby, you’re coming but then you don’t, you’re cheating
You’re like an endless mirage
Oh, I can almost grab you but you’re not so easily grabbed

Somehow due to your shaky eyes
I instinctively get a hunch
I think all of me got caught
I think she knows what I’m about to say
Honestly

You’re a little different today
You keep glancing at my eyes
I know you know
This certain feeling
It’s telling me you’re the same as me
You can’t hide it

With those eyes
Evidently looking at me is cheating
You have the Master Key that knows how to handle me

Stop furthering back and come close
Stop feigning ignorance and hurry over to me
Tell me baby I know you know
I like this more
Let me know everything baby come on

A moment where even breathing is silent
You, who has no exit comes to me
I want to be trapped inside forever
Like a child without an answer
I get more drawn into you
Without me knowing

You’re a little different today
You keep glancing at my eyes
I know you know
This certain feeling
It’s telling me you’re the same as me
You can’t hide it

Even if you pretend it’s not
Girl I know you know
I know you know
You’re only looking at me
Girl I know you know
It’s too obvious
Just don’t avoid it
Girl I know you know oh yeah
Stop making me anxious and come
I know you know

My heart that has already grew big
It can’t be stopped
Do I really have to say it for you to know
I understand why you’re asking

Now we’re a little different
It’s certain that you want me too
I know you know
This feeling that matches with you
You know you were gonna say it too
Come even closer

Even if you pretend it’s not
Girl I know you know
I know you know
You’re only looking at me
Girl I know you know
You feel everything
Don’t just avoid it
Girl I know you know
Now I cannot anymore
I feel like my breathing will stop right now
Talk to me
I know you know
I know you know
I know you know

-Indonesia Translation-

Aku tidak begitu tahu
Aku hanya merasa rumit
Bahkan saat semua indraku sepenuhnya dikerahkan
Ini sulit, kamu keluar dari ikatanku

Sayang, aku mengerti tapi aku tidak, aku tidak bisa menangani
Sayang, kau datang tapi kau tidak, kau selingkuh
Kamu seperti fatamorgana yang tak ada habisnya
Oh, aku hampir bisa menangkapmu tapi kau tidak mudah ditangkap

Entah bagaimana karena mata goyahmu
Secara instinktif aku mendapatkan firasat
Kupikir aku tertangkap
Aku pikir dia tahu apa yang akan ku katakan
Secara jujur

Kamu sedikit berbeda hari ini
Kamu terus melirik mataku
Aku tahu kau tahu
Perasaan ini
Ini mememberitahuku bahwa kamu sama denganku
Kamu tidak bisa menyembunyikannya

Dengan mata itu
Terbukti melihatku curang
Kamu memiliki Master Key yang tahu bagaimana menanganiku

Berhenti melanjutkannya dan mendekatlah
Berhentilah berpura-pura tidak tahu dan bergegaslah kepadaku
Katakan padaku sayang aku tahu kau tahu
Aku lebih suka ini
Biarkan aku tahu semua sayang kemarilah

Suatu saat di mana bahkan bernapas dalam diam
kamu, yang tidak memiliki jalan keluar datang kepadaku
Aku ingin terjebak didalamnya selamanya
Seperti anak kecil tanpa jawaban
Aku semakin tertarik padamu
Tanpa aku tahu

Kamu sedikit berbeda hari ini
Kamu terus melirik mataku
Aku tahu kau tahu
Perasaan ini
Ini mememberitahuku bahwa kamu sama denganku
Kamu tidak bisa menyembunyikannya

Bahkan jika Anda berpura-pura tidak
Gadis aku tahu kau tahu
Aku tahu kau tahu
Kamu hanya melihatku
Gadis aku tahu kau tahu
Ini terlalu jelas
Jangan sampai menghindarinya
Gadis aku tahu kamu tahu oh ya
Berhentilah membuatku cemas dan kemarilah
Aku tahu kau tahu

Hatiku yang sudah bertambah besar
Tidak bisa dihentikan
Apakah aku benar-benar harus mengatakannya agar kamu tahu
Aku mengerti mengapa kamu bertanya

Kamu sedikit berbeda hari ini
Kamu terus melirik mataku
Aku tahu kau tahu
Perasaan ini
Ini mememberitahuku bahwa kamu sama denganku
Kamu tidak bisa menyembunyikannya

Bahkan jika Anda berpura-pura tidak
Gadis aku tahu kau tahu
Aku tahu kau tahu
Kamu hanya melihatku
Gadis aku tahu kau tahu
Kamu merasakan segalanya
Jangan hanya menghindarinya
Gadis aku tahu kau tahu
Sekarang aku tidak bisa lagi
Aku merasa seperti napasku akan berhenti sekarang
Bicaralah padaku
Aku tahu kau tahu
Aku tahu kau tahu
Aku tahu kau tahu