K-Lyric: Twice – Signal + Terjemahan Indonesia

-Hangul-

[Dahyun]

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내

[Chaeyoung]

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

[Dahyun]

Sign을 보내 [Chaeyoung] Signal 보내

Sign을 보내 [Chaeyoung] Signal 보내

Sign을 보내 [Chaeyoung] Signal 보내

[Dahyun/Chaeyoung]

I must let you know

[Momo]

Sign을 보내 signal 보내

근데 전혀 안 통해

[Mina]

눈빛을 보내 눈치를 주네

근데 못 알아듣네

[Momo/Mina]

답답해서 미치겠다 정말

왜 그런지 모르겠다 정말

다시 한 번 힘을 내서

Sign을 보내 signal 보내

[Jeongyeon]

눈짓도 손짓도 어떤 표정도

소용이 없네 하나도 안 통해

[Chaeyoung]

눈치도 코치도 전혀 없나 봐

더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

[Jihyo]

언제부턴가 난 네가 좋아

지기 시작했어 바보야

왜 이렇게도 내 맘을 몰라

[Nayeon]

언제까지 이렇게 둔하게

나를 친구로만 대할래

내가 원하는 건 그게 아닌데

[Tzuyu]

Signal 보내 signal 보내

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

난 너를 원해 난 너를 원해

왜 반응이 없니

[Sana]

만날 때 마다 마음을 담아

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

기다리잖아 다 보이잖아

왜 알지 못하니

[Dahyun]

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내

[Chaeyoung]

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

[Jeongyeon]

널 보며 웃으면 알아채야지

오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데

[Mina]

자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지

계속 네 곁에 머물러있는데

[Jihyo]

언제부턴가 난 네가 좋아

지기 시작했어 바보야

왜 이렇게도 내 맘을 몰라

[Nayeon]

언제까지 이렇게 둔하게

나를 친구로만 대할래

내가 원하는 건 그게 아닌데

[Tzuyu]

Signal 보내 signal 보내

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

난 너를 원해 난 너를 원해

왜 반응이 없니

[Sana]

만날 때 마다 마음을 담아

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

기다리잖아 다 보이잖아

왜 알지 못하니

[Jeongyeon]

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

[Jihyo]

왜 반응이 없니

[Sana]

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

[Nayeon]

왜 알지 못하니

[Momo]

Sign을 보내 signal 보내

근데 전혀 안 통해

[Mina]

눈빛을 보내 눈치를 주네

근데 못 알아듣네

[Momo/Mina]

답답해서 미치겠다 정말

왜 그런지 모르겠다 정말

다시 한 번 힘을 내서

Sign을 보내 signal 보내

-Romanization-

[Dahyun]

Trying to let you know

Sign-eul bonae signal bonae

[Chaeyoung]

I must let you know

Sign-eul bonae signal bonae

[Dahyun]

Sign-eul bonae [Chaeyoung] Signal bonae

Sign-eul bonae [Chaeyoung] Signal bonae

Sign-eul bonae [Chaeyoung] Signal bonae

[Dahyun/Chaeyoung]

I must let you know

[Momo]

Sign-eul bonae signal bonae

Geunde jeonhyeo an tonghae

[Mina]

Nunbicheul bonae nunchireul june

Geunde mot aradeudne

[Momo/Mina]

Dabdabhaeseo michigettda jeongmal

Wae geureonji moreugettda jeongmal

Dasi han beon himeul naeseo

Sign-eul bonae signal bonae

[Jeongyeon]

Nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo

Soyongi eobtne hanado an tonghae

[Chaeyoung]

Nunchido kochido jeonhyeo eobtna bwa

Deo isang eotteohge nae mameul pyohyeonhae

[Jihyo]

Eonjebuteon-ga nan nega joha

Jigi sijakhaesseo baboya

Wae ireohgedo nae mameul molla

[Nayeon]

Eonjekkaji ireohge dunhage

Nareul chin-guroman daehallae

Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Tzuyu]

Sign-eul bonae signal bonae

Jjirit jjirit jjirit jjirit

Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae

Wae baneungi eobtni

[Sana]

Mannal ttae mada maeumeul dama

Jjirit jjirit jjirit jjirit

Gidarijanha da boijanha

Wae alji mothani

[Dahyun]

Trying to let you know

Sign-eul bonae signal bonae

[Chaeyoung]

I must let you know

Sign-eul bonae signal bonae

[Jeongyeon]

Neol bomyeo useumyeon arachaeyaji

Oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde

[Mina]

Jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji

Gyeseok ne gyeote meomulleo-ittneunde

[Jihyo]

Eonjebuteon-ga nan nega joha

Jigi sijakhaesseo baboya

Wae ireohgedo nae mameul molla

[Nayeon]

Eonjekkaji ireohge dunhage

Nareul chin-guroman daehallae

Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Tzuyu]

Sign-eul bonae signal bonae

Jjirit jjirit jjirit jjirit

Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae

Wae baneungi eobtni

[Sana]

Mannal ttae mada maeumeul dama

Jjirit jjirit jjirit jjirit

Gidarijanha da boijanha

Wae alji mothani

[Jeongyeon]

Jjirit jjirit jjirit jjirit

[Jihyo]

Wae baneungi eobtni

[Sana]

Jjirit jjirit jjirit jjirit

[Nayeon]

Wae alji mothani

[Momo]

Sign-eul bonae signal bonae

Geunde jeonhyeo an tonghae

[Mina]

Nunbicheul bonae nunchireul june

Geunde mot aradeudne

[Momo/Mina]

Dabdabhaeseo michigettda jeongmal

Wae geureonji moreugettda jeongmal

Dasi han beon himeul naeseo

Sign-eul bonae signal bonae

-Indonesia Translation-

mencoba tuk memberitahumu

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

aku harus memberitahumu

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

aku harus memberitahumu

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

namun itu sama sekali tak berguna

aku memandangmu, memberimu sebuah isyarat

namun kau tak mengerti

kau sungguh membuatku gila

sungguh aku tak tahu kenapa

aku mengumpulkan kekuaatanku lagi dan

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

pandangan, isyarat, beragam ekspresi

itu tak berguna, tak ada satupun yang bekerja

aku tak berpikir kau punya naluri

berapa banyak lagi aku bisa menunjukkan perasaanku?

suatu hari aku mulai menyukaimu

ya, dirimu, idiot

bagaimana bisa kau tak tahu perasaanku

berapa lama lagi kau akan jadi begitu bodoh

memperlakukanku seperti seorang teman

itu bukanlah yang ku inginkan

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

Zzz Zzz Zzz

aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

kenapa tak ada reaksi sama sekali

kapanpun kita bertemu, ku tuangkan seluruh isi hatiku

Zzz Zzz Zzz

aku menunggumu, kau bisa melihatnya, kan?

mengapa kau tak mengetahuinya

mencoba tuk memberitahumu

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

aku harus memberitahumu

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

saat aku menatapmu dan tersenyum, kau harus mengetahuinya

aku menatapmu dan tersenyum beberapa kali hari ini

saat aku terus berbicara padamu, kau harus merasakannya

aku terus tetap berada di sampingmu

suatu hari aku mulai menyukaimu

ya, dirimu, idiot

bagaimana bisa kau tak tahu perasaanku

berapa lama lagi kau akan jadi begitu bodoh

memperlakukanku seperti seorang teman

itu bukanlah yang ku inginkan

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

Zzz Zzz Zzz

aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

kenapa tak ada reaksi sama sekali

kapanpun kita bertemu, ku tuangkan seluruh isi hatiku

Zzz Zzz Zzz

aku menunggumu, kau bisa melihatnya, kan?

mengapa kau tak mengetahuinya

Zzz Zzz Zzz

aku menunggumu, kau bisa melihatnya, kan?

Zzz Zzz Zzz

mengapa kau tak mengetahuinya?

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

namun itu sama sekali tak berguna

aku memandangmu, memberimu sebuah isyarat

namun kau tak mengerti

kau sungguh membuatku gila

sungguh aku tak tahu kenapa

aku mengumpulkan kekuaatanku lagi dan

mengirimimu sebuah tanda, mengirimimu sebuah sinyal

-English Translation-

[Dahyun]

Trying to let you know

I send you a sign, send you a signal

[Chaeyoung]

I must let you know

I send you a sign, send you a signal

[Dahyun]

I send you a sign [Chaeyoung] Send you a signal

I send you a sign [Chaeyoung] Send you a signal

I send you a sign [Chaeyoung] Send you a signal

[Dahyun/Chaeyoung]

I must let you know

[Momo]

I send you a sign, send you a signal

But it doesn't work at all

[Mina]

I give you a glance and keep throwing hints

But you don’t understand

[Momo/Mina]

You really get me so frustrated

I really don’t know why

Once again I gather up the courage

I send you a sign, send you a signal

[Jeongyeon]

No matter what glance, gesture or expression I give

It’s no use, nothing works

[Chaeyoung]

You just don’t get it, do you

What more can I do to express how I feel

[Jihyo]

Didn’t realize it at first, but

at some point I started to like you, silly

How could you be so unaware

[Nayeon]

When will you stop being so obtuse,

Treating me only as a friend

That is not what I want

[Tzuyu]

I send you a sign, send you a signal

Tingling Tingling Tingling Tingling

I want you, I want you

Why won’t you respond

[Sana]

Whenever I see you, I send you my heart

Tingling Tingling Tingling Tingling

I’m waiting for you, it’s all so obvious

Why don’t you understand

[Dahyun]

Trying to let you know

I send you a sign, send you a signal

[Chaeyoung]

I must let you know

I send you a sign, send you a signal

[Jeongyeon]

When I smile at you, you really ought to know

It happens too often to be a coincidence

[Mina]

When I keep talking to you, you really should notice

How I keep on hanging around you

[Jihyo]

Didn’t realize it at first, but

at some point I started to like you, silly

How could you be so unaware

[Nayeon]

When will you stop being so obtuse,

Treating me only as a friend

That is not what I want

[Tzuyu]

I send you a sign, send you a signal

Tingling Tingling Tingling Tingling

I want you, I want you

Why won’t you respond

[Sana]

Whenever I see you, I send you my heart

Tingling Tingling Tingling Tingling

I’m waiting for you, it’s all so obvious

Why don’t you understand

[Jeongyeon]

Tingling Tingling Tingling Tingling

[Jihyo]

Why won’t you respond

[Sana]

Tingling Tingling Tingling Tingling

[Nayeon]

Why don’t you understand

[Momo]

I send you a sign, send you a signal

But it doesn't work at all

[Mina]

I give you a glance and keep throwing hints

But you don’t understand

[Momo/Mina]

You really get me so frustrated

I really don’t know why

Once again I gather up the courage

I send you a sign, send you a signal