SINO KOREA (한자어슺자) & KOREA ASLI (순수한국어슺자)
Ada dua jenis bilangan/angka yang digunakan dalam Bahasa Korea, yaitu : Sino Korea (한자어슺자) dan Korea Asli (순수한국어슺자). Keduanya memiliki bunyi dan fungsi yang berbeda.
- Sino Korea (한자어슺자)
Angka yang berasal dari Cina dan digunakan untuk menghitung uang, nomor, tanggal, menit, satuan asing (kg, meter, etc).
- Korea Asli (순수한국어슺자)
Angka yang berasal dari Korea asli dan digunakan untuk menghitung jam, umur, dan satuan benda (kata bantu bilang).
| Angka | Sino Korea | Korea Asli |
| 0 | 영 (yeong) | 공 (gong) |
| 1 | 일 (il) | 하나 / 한 (hana/han) |
| 2 | 이 (i) | 둘 / 두 (dul/du) |
| 3 | 삼 (sam) | 셋 / 세 (set/se) |
| 4 | 사 (sa) | 넷 / 네 (net/ne) |
| 5 | 오 (o) | 다섯 (daseot) |
| 6 | 육 (yuk) | 여섯 (yeoseot) |
| 7 | 칠 (chil) | 일곱 (ilgop) |
| 8 | 팔 (phal) | 여덟 (yeodeolp) |
| 9 | 구 (gu) | 아홉 (ahop) |
| 10 | 십 (sip) | 열 (yeol) |
| 11 | 십일 (sip-il) | 열하나 / 열한 (yeol hana/yeol han) |
| 12 | 십이 (sip-i) | 열둘 / 열두 (yeol dul/yeol du) |
| 13 | 십삼 (sip-sam) | 열셋 / 열세 (yeol set/yeol se) |
| 14 | 십사 (sip-sa) | 열넷 / 열네 (yeol net/yeol ne) |
| 15 | 십오 (sip-o) | 열다섯 (yeol daseot) |
| 16 | 십육 (sip-yuk) dst. . . | 열여섯 (yeol yeoseot) dst. . . |
| 20 | 이십 (i-sip) | 스물 (seumul) |
| 21 | 이십일 (i-sip-il) | 스물하나 / 열한 (seumul hana/seumul han) |
| 22 | 이십이 (i-sip-i) | 스물둘 / 열두 (semul dul/seumul du) |
| 23 | 이십삼 (i-sip-sam) | 스물셋 / 열세 (seumul set/seumul se) |
| 24 | 이십 사 (i-sip-sa) | 스물열넷 / 열네 (seumul net/seumul ne) |
| 25 | 이십오 (i-sip-o) dst. . . | 스물다섯 (seumul daseot) dst. . . |
| 30 | 삼십 (sam-sip) dst. . . | 서른 (seoreun) dst. . . |
| 40 | 사십 (sa-sip) dst. . . | 마흔 (maheun) dst. . . |
| 50 | 오십 (o-sip) dst. . . | 쉰 (swin) dst. . . |
| 60 | 육십 (yuk-sip) dst. . . | 예순 (yesun) dst. . . |
| 70 | 칠십 (chil-sip) dst. . . | 일흔 (ilheun) dst. . . |
| 80 | 팔십 (phal-sip) dst. . . | 여든 (yedeun) dst. . . |
| 90 | 구십 (gu-sip) dst. . . | 아흔 (aheun) dst. . . |
| 100 | 백 (baek) | |
| 1.000 | 천 (cheon) | |
| 10.000 | 만 (man) | |
| 100.000 | 십만 (sip-man) | |
| 1.000.000 | 백만 (baek-man) | |
| 10.000.000 | 천만 (cheon-man) | |
| 100.000.000 | 억 (eok) | |
| 1.000.000.000 | 십억 (sip-eok) | |
| 10.000.000.000 | 백억 (baek-eok) | |
| 100.000.000.000 | 천억 (cheon-eok) | |
| 1.000.000.000.000 | 조 (jo) |
Penggunaan Angka Sino Korea dan Korea Asli
- Penggunaan Angka Sino Korea
Angka Sino Korea digunakan untuk menghitung uang, nomor, tanggal, menit, satuan asing (kg, meter, etc).
Cara membaca angka Sino Korea yaitu dibaca pada per puluhan ribuan (만:man)
Contoh :
14.500
만사천오백
(man sa cheon o baek)
69.999
육만구천구백구십구
(yuk man gu cheon gu baek gu sip gu)
568.200
오십육만팔천이백
(o sip yuk man phal cheon i baek)
3.900.600
삼백구십만육백
(sam baek gu sip man yuk baek)
50.000.000
오천만
(o cheon man)
19.283.746.576
백구십이억팔천삼백칠십사만육천오백칠십육
(baek gu sip i pal cheon sam baek chil sip sa man yuk cheon o baek chil sip yuk)
- Satuan Sino korea :
- 년 (nyeon) : tahun . . .
- 월 (wol) : bulan . . .
- 일 (il) : tanggal . . ./hari ke . . .
- 분 (bun) : menit
- 초 (cho) : detik
- 원 (won) : won
- 미터 (miteo) : meter
- 킬로그램 (killogeuraem) : kilogram
- 번 (beon) : nomor
- 회 (heo) : kali
- 과 (gwa) : chapter/bab
- 층 (cheung) : lantai
- 호 (ho) : nomor (no.rumah / no. kamar)
- 동 (dong) : blok/bangunan
- 인분 (inbun) : porsi
- 학기 (hakgi) : semester
- 학년 (haknyeon) : tahun ajaran ke
- 개월 (gaewol) : . . . bulan (lamanya)
- 다스 (daseu) : lusin
- 달러 (dalleo) : dollar
- Contoh Satuan Bilangan Sino korea :
- 이천십일 년 (i-cheon-sip-il nyeon) : tahun 2011
- 칠 월 (chil wol) : bulan 7/juli
- 이십사 일 (isipsa il) : tanggal 24/hari ke 24
- 오 분 (o bun) : 5 menit
- 사 초 (sa cho) : 4 detik
- 이백 원 (i-baek won) : 200 won
- 삼십 미터 (samsip miteo) : 30 meter
- 오 킬로그램 (o killogeuraem) : 5 kg
- 삼 번 (sam beon) : nomor 3
- 삼 회 (sam heo) : 3 kali
- 십 과 (sip gwa) : chapter 10/bab 10
- 이 층 (I cheung) : lantai 2
- 이백십 호 (i-baek-sip ho) : nomor 2010 (no.rumah/no.kamar)
- A동 (A dong) : blok A/Bangunan A
- 이 인분 (I inbun) : 2 porsi
- 삼 학기 (sam hakgi) : semester 3
- 이 학년 (I haknyeon) : tahun ajaran ke 2
- 삼 개월 (sam gaewol) : 3 bulan
- 이 다스 (I daseu) : 2 lusin
- 백 달러 (baek dalleo) : 100 dollar
– Penggunaan Bilangan Sino Korea lainnya
- Uang Korea (한국돈 … 원)
– Uang Koin (동전)
10 won : 십원 (sip won)
50 won : 오십원 (o sip won)
100 won : 백원 (baek won)
500 won : 오백원 (o baek won)
– Uang Kertas (지폐)
1.000 won : 천원 (cheon won)
5.000 won : 오천원 (o cheon won)
10.000 won : 만원 (man won)
- Nomor (번호) … 번
– Nomor 5 : 오번믄전입니다
– No. telephone (전화번호)
No. telephone 082179851806 : 전화번호 영팔이일칠구팔오일팔영육
– Nomor apartement
저는 한국 아파트 백오동 천육백사호 사라요.
Kosa Kata:
아파트 : Apartement
동 : Blok / Bangunan
호 : Nomor kamar/rumah
사라요 : tinggal (informal)
- Penulisan tanggal (날짜)
… 년(yeon) … 월(wol) … 일(il) / …tahun …bulan …tanggal
Contoh :
16 April 1977
천구백칠십칠년 사월 십육일 : 1977 – April – 16
(cheon gu baek chil sip chil nyeon sa wol sip yuk il)
– Menyatakan tahun (년)
… 년
Contoh :
Tahun 1982 : 천구백팔십이년 (cheon gu baek phal sip il nyeon)
Tahun 1995 : 천구백구십오년 (cheon gu baek gu sip o nyeon)
– Menyatakan lamanya bulan (개월/달)
Untuk menyatakan lamanya bulan, bisa menggunakan bilangan sino korea ataupun bilangan korea asli.
…개월 (Sino Korea)
…달 (Korea Asli)
Contoh Sino Korea :
6 bulan : 육개월 (yuk gae wol)
12 bulan : 십이개월 (sip i gae wol)
Contoh Korea Asli :
6 bulan : 여섯달 (yeoseot dal)
12 bulan :열두달 (yeol du dal)
– Menyatakan lamanya minggu (주/주일)
… 주/주일
Contoh :
1 minggu : 일주일 (il ju il)
2 minggu : 이주일 (i ju il)
– Penulisan waktu (Menit dan Jam)
Penulisan waktu dalam Bahasa Korea menggunakan dua jenis angka, Sino Korea dan Korea Asli. Untuk penulisan jam menggunakan angka Korea Asli, sedangkan untuk penulisan menit menggunakan angka Sino Korea.
(Korea Asli)시 : (Sino Korea)분
Jam시 : Menit분
… 시 : … 분
Contoh :
Pukul 6:15 => 여섯시:십오분 (yeoseot si : sip o bun)
Pukul 2:30 => 두시:삼십분 (du si : sam sip bun)
Pukul 4:55 => 네시 : 오십오분 (ne si : o sip o bun)
Pukul 11:18 => 열한시 :십팔분 (yeol han si : sip phal bun)
- Penggunaan Angka Korea Asli
Angka Korea Asli digunakan untuk menghitung jam, umur, dan satuan benda (kata bantu bilang).
– Satuan Asli Korea
- 개 : buah/biji
- 갑 : bungkus
- 그릇 : mangkuk/piring
- 영/분/사람 : orang
- 마리 : ekor
- 살 : tahun (umur)
- 시 : jam …
- 시간 : … jam (lamanya jam)
- 벌 : stell (baju)
- 병 : botol
- 번 : kali (angka korea asli) & nomor (angka sino korea)
- 대 : unit (mesin/mobil)
- 채 : rumah/bangunan
- 잔 : cangkir
- 장 : lembar/helai
- 권 : jilid/eksemplar
- 송이 : tangkai/kuntum (bunga) & sisir (pisang)
- 자루 : batang (pensil)
- 구루 : batang (pohon)
- 켤레 : pasang
- 포대 : sak/karung
- 통 : tong
Contoh :
- 두분 : 2 orang
- 세명 : 3 orang
- 다섯사람 : 5 orang
- 한시 : jam 1
- 두시간 : 2 jam (lamanya jam)
- 여닯살 : 8 tahun (umur)
- 두마리 : 2 ekor
- 두개 : 2 buah/2 biji
- 네병 : 4 botol
- 두잔 : 2 cangkir
- 한장 : 1 lembar/1 helai
- 한벌 : 1 stell (baju)
- 두켤레 : 2 pasang
- 다섯채 : 5 bangunan/5 rumah
- 두자루 : 2 batang (pensil)
- 세그루 : 3 batang (pohon)
- 두그릇 : 2 mangkuk/2 piring
- 여섯송이 : 6 tangkai (bunga) / 6 sisir (pisang)
- 한갑 : 1 bungkus
- 두달 : 2 bulan (lamanya bulan)
- 한대 : 1 unit
- 두권 : 2 eksemplar
repost : debbieachandrakasih.wordpress.com
Comments
Post a Comment